Vous etes japonais?
Vous voulez que je vous présente quelques jolies nanas?
Ce trouduc ne parle meme pas anglais.
Tout va bien, monsieur?
Merci monsieur.
Vous sortez monsieur?
Ne vous inquiétez pas vous m'avez déjà laissé un pourboire.
-Déposez ce monsieur a cette adresse SVP. -d'accord.
Il a travaillé ici il y a un moment,
Mais il s'est mis dans le pétrin
Alors je l'ai viré.
Il dit qu'il est parti.
Excusez-moi.
Yamamoto habite à coté.
Trois patés de maison par la et a gauche.
Il vit au-dessus du Trade Building.
Il fait des affaires louches avec des blacks.
Alors faites attention.
Putain!
Ou t'as les yeux fils de pute?
Et mon vin, fils de pute?
C'est pas du vin a 2 balles, connard. ça te coutera 200 $.
Ouais, hein ?
Eh!
Salut. Bonne journée, monsieur.
Le big boss veut sortir?
Oui, attendez un moment, s'il vous plait.
Eh, bouge tes jambes de nain.
Excusez-moi.
Nous sommes au beau milieu d'une guerre.
Compris.
-Hé, montez. -Bien, monsieur.
Ouvre la porte, abruti.
Cigarettes.
Dehors.
Je vous en prie.
Quelque nouvelle fille?
Non toujours les memes tetes.
Un paquet de cigarettes.
Et elle c'est qui?
Allons! C'est la petite amie de Mr.Yoshida.
Ah oui. ça fait longtemps que je ne l'ai pas vue.
Et celui-la?
Ah, Jun.
Il a été amené ici par un vendeur de liqueurs, Je vais...?
Non, non.
C'est chouette de sortir de la maison.
Ici c'est bourré de filles fantastiques.
C'est un enfer de rester enfermé a regarder la vieille.
Allez, on boit.
Ramene le chef a la maison.
-Monsieur, s'il vous plait. -Quoi, on s'en va déja?
-Laissez-le passer. -Rabats-joie.
-Trop doux? -Trop fort.
Mon frere,
On devrait faire une treve avec l'ennemi?
Tu te ramollis.
On ne peux plus etre si tetus.
Nous ne sommes plus tres jeunes.
Les flics sont déja la.
Balance-la par la-bas.
Esperons que le chef soit parti.
Oui et pas chez sa maitresse.
Qu'est-ce que vous etes venu foutre ici?
C'est comme ça.
Nous devrions peut-etre arriver a un arrangement.
Nous ne voulons pas que cela nous échappe.
Alors il vaut mieux dissoudre la famille.
Il assure qu'il veillera sur chacun de vous.
Putain, c'est un cauchemar.
Ce sont des choses qui arrivent.
Des choses qui arrivent?
Et cette putain de cravate c'est quoi?
Laisse-le, idiot! Je te conseille de te calmer!
''J'ai une femme et des gosses...
et mes hommes.
Je me suis taillé le petit doigt.
Alors laisse-moi entrer dans la famille qui nous a tué le boss.
S'il te plait, mon frere.''
Ne m'appelle pas frere! Cela ne veut plus rien dire!
Je devrais te tuer!
Traitre!
Tu penses etre un yakuza?
Il l'a fait pour nous!
Tue-moi a sa place.
Pardonne-nous s'il te plait.
Toi ne t'en mele pas!
Je regrette, frere.
Ne t'inquiete pas. Je parlerai a Aniki pour toi.
Alors a plus tard.
Mais tu n'as pas honte de toi?
Garde ce que tu penses pour toi
Je déclare qu'a partir d'aujourd'hui M.Harada et ses dix hommes
s'uniront a notre famille.
Pendant que vous buvez le saké sacré que vous avez devant vous,
jurez solennellement d'obéir a Tadashi, chef du clan Hisamatsu.
Comme tout le monde, vous connaissez nos regles, vous savez déja
que dans le monde strict des yakuzas
si votre chef vous dit que le noir est blanc
vous devez laisser de coté toute forme de réserve
et accepter immédiatement son point de vue.
Maudit Hisamatsu, pourquoi a t-il voulu admettre ce connard?
Je crois que la police a fait pression.
Il n'avait pas vraiment le choix.
Ainsi notre ennemi,n'existe plus.
Aniki n'a pas accepté.
C'est comme s'il n'était plus utile,
parce qu'il vient dun autre clan.
De toute façon vous étiez ennemis.
C'était inévitable.
Il m'ont ordonné de te liquider.
Tu leur fais mal au cul,
Et ils ne me font pas confiance.
Alors tue-moi.
Allons.
Nous nous somes jurés fraternité.
Tu pourrais quitter le pays?
Je me chargerai de tout.
Je pourrais aller en Amérique.
Il y a déja mon frere.
C'est possible pour un yakuza?
Mon frere,tu partirais vraiment?
Les chinois pourraient te faire un chouette passeport.
Et je te donnerais une belle somme. Je t'en prie.
Je te suis débiteur.
Hé. Je suis censé mourir.
C'est qui?
Un clochard qui s'appelle Sakamoto.
Voyons sa tete.
Il ne lui ressemble pas du tout.
Bon mettez-lui ces frusques.
Défoncez-lui la face et les mains, et mettez ce permis sur lui.
Bien monsieur.
Donne-moi la bouteille. La bouteille.
Quel affreux sac.
On était trop occupés a réunir le fric
Pour te trouver un plus joli sac.
Alors je m'appelle Sakamoto.
Quand tu signes quelque chose, n'oublie pas d'utiliser ces caracteres.
Le code Pin aussi est la-dedans.
Qu'est-ce que c'est 1-1-23?
L'anniversaire de Harada.
Il dit qu'il veut que tu t'en souviennes.
Quel crétin.
Hé! Mais pour qui tu te prends?
Aniki.
Ce sont mes amis,
Jay et Mo.
Mon grand frere.
Et Denny? Pourquoi il n'est pas encore la?
Il doit encore etre en train de parier.
Bon et bien allons-y
On n'a pas besoin de lui.
On a quelque chose a faire.
Tu restes la.
Et apres on mangera un morceau.
Allez.
Qu'est-ce que tu fous?
Un, deux, trois, quatre. Allez!
Vous etes peut-etre freres mais vous ne vous ressemblez pas.
en fait on est demi-freres, mais je ne connais pas les détails.
Ils nous ont abandonnés tous les deux.
C'est pas comme ça mon frere?
On était orphelins non?
Ils nous ont mis dans un institut bizarre.
Aniki m'a donné des sous pour venir étudier.
-Et toi t'as commencé a dealer. -Ne dis pas ça devant lui.
Meme si de toute façon il ne comprend rien.
Vous avez besoin de quelque chose, monsieur?
Vous avez de l'eau? Je vous en apporte tout de suite.
A quelle heure partez-vous demain matin monsieur?
Merde! Pas de pourboire ce coup-ci.
Aniki, tu ne dois pas laisser 100 $ de pourboire a un garçon d'hotel.
Il lui a filé 100 billets pour faire son lit.
Il doit etre pété de thune.
Mais le garçon lui a rendu 95 $ de monnaie et une note qui disait:
''Vous ne devriez pas gaspiller votre argent comme ça.
5 dollars suffisent.''
Moi je les aurais gardés.
Putain oui!
Eh, Denny,
Qu'est-ce qui t'es arrivé?
-Un type m'a rayé hier. -Qui?
-Qu'est-ce que j'en sais?
-Un jaune, chinois ou japonais. -Pourquoi?
-Il a du essayer de racketter un autre touriste. -Tu n'abandonnes jamais, hein le negre?
Denny, voici mon grand frere, Il arrive du Japon.
Ton frere c'est pas mon type d'hier, non?
-C'est pas celui qui m'a ruiné l'oeil. -De quoi?
Aniki, tu ne l'as pas vu hier, pas vrai?
Tu ne lui as pas taillé l'oeil?
Pour toi tous les japonais sont pareils Tu fais pas la différence entre l'un et l'autre.
-Peut-etre. -On y va?
Je ne peux pas venir. ça me fait un mal de chien.
Alors t'as qu'a rester avec mon frere.
Mais il ne comprend pas l'anglais.
Alors qu'est-ce que je vais branler avec lui?
Boire des bieres et tuer le temps.
Salut, Aniki.
Combien de bieres veux-tu qu'on boive?
Eh.
On fait un jeu.
Bon, alors.
Je vais parier a 6 contre un, ça te va?
Si je gagne, je leve six fois la mise.
Si je parie 10 $, je remporte 60, t'as pigé?
Jette les dés.
Alors laisse-moi me concentrer. Trois!
Trois, ce sera un trois. Je le vois clair comme de l'eau.
-Six. -Ah, Tu veux parier toi aussi?
Bien, si tu gagnes, tu leves 60 dollars. On va voir.
Putain de merde!
D'accord d'accord. On retire.
Ce coup-ci je parie a trois contre un sur le deux et le quatre.
Comme ça s'ils sortent, Je remporte trois fois ma mise.
Allez fais-voir ce que t'as champion.
Allez, allez.
De quoi? De quoi?
Six.
Oh non! Personne ne sort un six deux fois de suite.
T'es taré mon gars! Ok voyons ce que c'est?
Mais qu'est-ce que...
Ces dés ne sont pas normaux mon gars.
Ils sont pipés ou quoi? Putain de...Bordel!
J'ai paumé 20 $, mon gars.
Ou tu vas, mon gars?
''Tabako''.
Ta-ba-ko.
-De quoi? -Cigarettes.
Ah, des cigarettes. Il y a un magazin juste en sortant. tu peux pas le rater.
Putain de tricheur.
Bordel...?
Putain de merde.
Un putain de trou dans le verre.
Quel enfoiré!
Un trou dans le verre! Le truc le plus vieux du monde.
C'est incroyable, merde!
Donne -moi le fric de la derniere livraison.
Bien sur.
Qu'est-ce que c'est que ce bordel?
-1 .500, non? -Non. C'est trois gros.
Mais c'est trop cher.
C'est le prix.
Oui mais on ne gagne rien.
Je ne t'ai pas demandé de vendre de la drogue.
Et qu'est-ce qu'on doit faire, alors?
Ta gueule!
Rends-moi mon fric sale tricheur?
Je me tire.
Ne pars pas, Aniki. Ses hommes te feront la peau.
-Tu as des armes? -Des vieux trucs.
Apporte-les.
Mo, ramene mon frere a l'hotel, s'il te plait.
-Bien. -Fais gaffe.
Qu'est-ce qui se passe?
Le frere de Ken a foutu une branlée a Victor.
Trop fort!
C'est toi le jap qui a tapé sur le boss?
Suis-nous. Allez.
-Hé attends, mec. -Si tu nous suis, on te bute.
Et pourquoi il a tapé Ken?
Regardez ce qu'il m'ont fait
Je les veux morts, je suis amoché
Je vais leur apprendre a me respecter
Qu'est-ce que tu veux, connard?
Si tu le butes en un coup, il te file 10 $.
Qu'est-ce qu'on va faire?
Prendre leur place.
On aura des problemes avec les mexicains.
Alors ce sera la guerre.
Mon frere a dit que ce sera la guerre avec les cholos.
Aniki, On devra rester ici toute notre vie?
On n'a pas le choix.
Si on sort, on est morts.
Les types sont peut-etre déja la.
Ah Oui?
Aniki.
Kato?
Qu'est-ce qui se passe?
Je suis aussi en guerre en Amérique.
Qu'est-ce qu'il faisait au Japon?
Il était gangster.
Qui est l'autre type?
Son lieutenant.
Aniki.
Ils nous ont contactés.
-Qu'est-ce qu'ils ont dit? -Ils veulent nous voir demain.
-Ou ça? -Au Sunset Square, a 10 H.
-Cache ça. -D'accord.
Je vais voir la salle de réunions.
Ou-est-ce qu'on va les cacher?
Sors-les de la poche.
-ça rentre? -Oui.
Attends un moment.
Bien.
Vous pensez vous en tirer comme ça?
Ils demandent si on pense nous en tirer comme ça.
Et qu'est-ce qu'ils veulent, une guerre?
Et qu'est-ce que vous voulez, une guere?
On va vous liquider!
-Ils disent qu'ils vont nous buter. -Dis-leur qu'on les attends.
C'est ce qu'on verra. Allez.
Du calme.
Nous sommes entre gentlemen.
On va vous laisser le territoire.
De toute façon on n'aimait pas ces types.
A partir de maintenant c'est vous qui vous en occuperez.
ça ne vous pose pas de probleme?
-Il dit qu'il nous file le territoire. -Dis-lui qu'on accepte.
D'accord, on accepte.
Bien, allons-y.
Tu leur as dit que tu allais leur filer le territoire.
Pourquoi on ferait un tel cadeau a des putains de jaunes?
Pourquoi pas? De toute façon on les massacrera un peu plus tard.
C'est occupé. Je n'ai pas pu les avoir Qu'est-ce qu'on peut faire?
Passe ta main sous la table.
Deux précautions valent mieux qu'une.
J'ai compris ''putains de jaunes'', trouduc.
Ou Aniki a t-il dit que nous allions?
Il a dit qu'il rencontrait une femme.
un rencart?
Aniki s'intéresse aux femmes maintenant...
Désolé d'etre en retard.
Salut je suis Marina. Enchantée de vous connaitre.
On ne peut pas dire si elle est thon ou canon,
Mais ce qui est sur c'est qu'elle a de la classe.
Espece d'enf...?
Je plaisante.Elle est superbe.
Il plaisante.
Merci.
Ou est passé Denny?
Chez lui il fete l'anniversaire de sa mere.
Sa mere travaille encore?
Elle a de l'argent maintenant, elle n'a plus besoin de faire le ménage chez qui que ce soit.
Ok, ok.
-ça me fait plaisir que tu sois venu. -ça me fait plaisir.On mange gratis.
Maman, voici mes amis.
-Bonjour. -Bon anniversaire Mme. Turner.
Ceci est pour vous de la part de mon frere.
-De ton frere? -Oui.
Merci.
Non, lui ce n'est pas mon frere, il n'a pas pu venir.
D'accord. Merci,
Vous voulez gouter un morceau de tarte, les garçons?
-D'acord, parfait. -Servez-vous.Il y en a pour tout le monde.
Allez.
Regarde ça! A moi, ça ne m'ira pas.
Mais plutot... Viens ici, toi.
-Pour moi? -Oui.
Latifah. mon Dieu, Tu sais comment on met ça?
Cette pute...
Cette pute a embarqué Aniki.
C'est superbe! Je sais déja quand je vais le mettre.
Tes amis ont vraiment un gout exquis.
Ici.
Je vais ouvrir celui-ci,allez!
Bien, voyons, Et ça comment on l'enleve? Ah, comme ceci.
Celui-la a l'air pas mal. Qu'est-ce que ça va etre?
Ils savent ce qu'il faut t'offrir non? Regarde ça.
Allez! Allez!
Fais pas trop le beau.
Parfait.
Higashiyama, passe.
Ici, Higashiyama, ici!Ici!
C'est pour moi, non? Elle est pour moi.
Tu connais pas les regles, ou quoi?
Voila. Higashiyama, ici. Par ici. Passe-la moi!
C'est pour ça que les américains te battent.
Voila, par ici, par ici.
Eh, Minamino, passe -la ici, je suis démarqué.
Passe-la. Putain mais qu'est-ce que t'attends?
Eh, Moose!
Moose! Moose!
Viens voir. Viens voir la!
Eh, Higashiyama, viens voir.
Tu vas dehors parce que t'es trop perso.
Viens, Moose. C'est toi notre passeur.
Je t'ai dit de me la passer .
Allez, Moose, passe-la moi.
Allez! A moi.
Je t'ai dit de me la passer. Connard.
Hé toi! Putain!
A moi! Amoi!
Voila, voila.
Barre-toi d'ici!
Sale con!
File-moi la balle, crétin!
Pourquoi tu aimes bien cet endroit?
J'habitais dans un endroit comme celui-ci.
-Alors tu étais pauvre. -Tais-toi.
Pas de nourriture. Je veux de la biere. Je vends un vélo.
échange éventuel contre limousine.
On s'en va.
Allez, tranquille.
Eh, Jay. Je suis Michael Jordan.
-Pardon? -Je suis Michael Jordan.
Non t'es plutot Michael Gordon,
non Michael Jordan. Non tu te trompes. Michael Gordon, c'est tout toi.
-Oui, c'est ça, c'est toi. -Je suis Michael Jordan.
Tu me comprends?
Tout le monde a un Michael Jordan? Pas notre Michael Jordan.
-Non, moi je suis Michael Jordan. -D'ac.
-Le meme Michael Jordan. -Non, t'es pas Mike le chauve.
T'es comme Shaquille O'Neal. C'est a lui que tu ressembles.
-De quoi? -Shaq, tu es comme Shaq.
Je suis Michael Jordan.
Homme. Homme.
Femme.
Homme.
Mec, meme si j'augmente mon handicap a 20,
Combien je pourrais gagner de plus en une heure?
Femme.
C'est la meme Femme qui va et vient dans la rue.
Qu'est-ce qu'il se passe?
C'est la femme de Aniki.
Ken, tu peux signer ça?
Ouaip.
Une signature s'il vous plait.
Bien.
Tu dépenses trop.
Qu'est-ce que tu fais? Dépeche-toi! Bosse un peu!
Echec et Mat.
-C'était une piece a moi il n'y a pas longtemps. -Quand tu la prends, elle est a toi.
Ah, maintenant je pige. Un peu comme toi.
Qu'est-ce que c'est ce truc?
Rien, comme le type ne paie pas,
J'envoie ça chez lui.
Fais voir.
Comme ça il va finir par payer.
Comment ça va pour toi?
-Cette pute n'a pas encore appelé. -T'as combien de putes?
-Cinq, monsieur. -Les affaires ne marchent pas tres bien, hein?
Faut controler tes putes pauvre tache.
Une superbe chemise!
Des jaunes et des négros! Putain de marché.
-Tu veux jouer aux dés? -ça marche.
Mais pas de triche.
-Bien. -J'appelle ma mere rapido.
Qu'est-ce qu'il y a, maman? Oui, c'est moi.
Ecoute, je rentrerai tard. J'ai du boulot.
Oui, moi aussi je t'aime. Salut.
Aniki.
Jette ton arme ou je le bute.
Denny, tire! Tire. Tire!
-Tire! -Jette ton arme!
-Je le bute! -Tire!
-Jette ton arme! -Tire!
-Jette ton arme! -Jette-la!
-Tire. -Je le bute! Jette ton arme!
Merde!
Aniki!
-Il a besoin de repos. -Bien.
Je suis désolé docteur, J'espere que cela suffit.
Merci.
Mais, qu'est-ce que t'as branlé?
Ouvre les yeux.
Tu penses pas que ton frere devrait s'en aller?
Non, il aime ça.
Et toi?
Je te suivrai.
-Comment va-t-il? -Beaucoup mieux.
Il plaisante avec Denny.
On a chopé le dealer qui s'était échappé.
Ce sont eux qui l'ont ramené. Qu'est-ce qu'on en fait?
Coupez-lui un doigt.
Qu'est-ce que tu fais? Leve-toi!
Eh, va au ''sushi bar'' et demande-leur un couteau et une planche a découper.
Bien, monsieur.
Qu'est-ce que vous allez faire?
Lui couper un doigt.
Et que se passe-t-il si vous lui coupez un doigt?
Hé bien apres ça il aura du mal a nager droit.
Comment ça va? Tu ne peux rien sentir pas vrai?
Fais-le.
¡Fais-le!
Je vais t'apprendre a le faire.
Allonge ton doigt!
Attends, mec! Attends!
Attendez, je vous le rendrez, d'accord? Putain de merde ne me coupe pas le d...
Mon Dieu!
'culé!
Merde!
Fils de pute!
C'est qui le boss de Little Tokyo?
On pourrait s'étendre s'il s'unissait a nous.
-Eh, Mo. -Oui?
-C'est qui le boss de Little Tokyo? -Un gros dur qui s'appelle Shirase.
-Shirase? -Shirase.
Je vais dire Aniki que si on se réunit,
si on se met avec eux, notre famille sera plus grande?
Qu'est-ce que t'en dis?
Le type s'appelle Shirase. On va en parler avec Aniki.
-S'unir a Shirase n'est pas la meilleure idée. -Pourquoi?
Il est trop dangereux.
Nous aussi.
Aniki, tu veux que j'aille te chercher des cigarettes?
-Non merci. -Pourquoi?
J'ai mal...a l'estomac.
-Je suis désolé, mec. -Je blaguais va, c'est une blague.
Tu te fous de ma gueule.
attendez ici.
Vous déconnez ou quoi?
Jurer d'etre frere de ce type?
etre un sous-fifre de Yamamoto?
Vous vous foutez de moi?
Je me suis débrouillé tout seul pour en arriver la.
Je n'ai eu besoin de personne.
Personne.
En plus, pourquoi Yamamoto n'est pas venu en personne?
Au lieu d'envoyer un abruti comme toi?
Pour qui il se prend?
Aniki n'est pas doué pour ce genre de choses.
Hé bien qu'il aille se faire foutre!
Ces fils de putes veulent que je sois un sous-fifre.
Qu'est-ce que je vais leur dire?
Vous ne voulez pas reconsidérer la demande?
N'y compte pas.
Unis nous serions plus forts intouchables.
Je peux parfaitement y arriver tout seul.
Cassez-vous!
Ecoute, connard!
On peut t'écraser quand on en aura envie.
Essaie.
-Rien a faire. -Je le savais.
-C'est un type incontrolable. -Allons nous-en.
-Hé bien on s'en va. -J'ai encore quelque chose a faire.
-Quoi? -Rien d'important.
-On y va. -J'ai un rendez-vous.
Quel rendez-vous?
-Qu'est-ce que tu veux? -A propos de ce dont on a parlé...
-Je t'ai déja dit non. -On veut vraiment s'unir a vous.
Si tu veux tu peux etre le frere de Yamamoto avec les memes pouvoirs.
Conneries.
Je donnerais ma vie pour Aniki.
Qu'est-ce que tu racontes abruti? Tu te crois dans un film de gangsters?
C'est vrai? On va voir si c'est vrai.
File-moi ton flingue.
Allez. Donne ta vie.
Je compte sur toi, mon pote.
Hé! Du calme!
Je suis ton homme,
Aniki.
Tuez-les.
Le chef dit qu'on n'a pas besoin de vous.
Qu'est-ce que ça veut dire? Bien sur que vous avez besoin de moi
Si vous voulez vous agrandir, vous avez besoin de moi. Je suis celui qu'il vous faut.
Tu sais combien j'en ai tué? Une liste interminable.
Putain de japs, jouez le jeu
ou vous serez sur cette liste...
Toi, monte! .
-Toi, t'as tout gagné. -Comment va ton pote?
Si tu veux quelque chose, sers-toi.
D'ou est-ce que tu viens?
Faites attention.
-Qui c'est ces types? -Policiers corrompus. Ils viennent chercher leur paie.
Va t-en la-bas.
Shirase, Tu ne crois pas que tu en fais un peu trop?
En mémoire de notre frere Kato, Nous nous devons
d'agrandir notre famille.
Je veux aller jusqu'au bout.
Ne fume pas cette merde devant moi!
Excusez-moi, monsieur.
Il est de mauvais poil. Que s'est-il passé?
Qu'est-ce que c'est que cet affreux sac?
Tais toi! Et tire-toi!
Il y a une carte pour Mr. Kato. C'est de la part de Mr. Harada de Tokyo.
Laissez-la moi.
Comment ça va? Et comment va notre frere Yamamoto?
Jai eu quelques problemes, Mais désormais j'ai une famille.
C'est grace a lui
que les choses se sont bien passées meme si je suis étranger.
Ils t'ont fait un joli doigt.
Avec ça, ils ne pourront plus te virer des clubs de golf.
Excusez-moi, monsieur.
Les affaires de Mr. Harada et de mon supérieur marchent bien.
Ce n'a pas été facile, de nous intégrer a la famille.
Grace a vos efforts, nous avons prospéré .
Continuez sur ce chemin, sans rivalité.
Bien, monsieur.
Mais chef...
Il y a un étranger parmi nous,
Il est difficile de savoir ce qu'il a dans le ventre.
Matsumoto, C'est de moi que tu parles?
Tu veux que je te montre ce que j'ai dans le ventre?
-Apportez-moi un couteau. -Bien, monsieur.
Vérifie par toi-meme.
Emportez_le.
Matsumoto.
Tu as gaché cette réunion.
Tu devras en assumer les conséquences.
-Assume! -Je regrette, monsieur.
Je vous prie de me pardonner avec ceci.
La mafia nous crée des problemes.
Est-ce qu'on ne devrait pas leur donner une participation?
Ils exigent la moitié, non?
Alors, Sugimoto?
20% c'est le maximum.
Nous avons ta nana.
Viens au pont de la 6eme rue. Seul.
Ou va-t-il?
Chez lui je suppose.
Tu ne devrais pas le raccompagner?
Il ne veut pas que je sache ou il habite.
Il n'aime pas courrir de risque, hein?
-Aniki ne vient pas? -Non, il avait quelque chose a faire.
Merde!
Tu sais, il devrait faire plus attention aux affaires de la famille.
Eh, la mafia dit que 20% ce n'est pas raisonnable.
-Ils veulent 50%. -Qu'ils se touchent!
Qu'est-ce qu'on va faire?
C'est la guerre.
-Se foutre des ritals, c'est dangereux. -On va tous crever.
Je suis un yakuza de la vieille école.
Si je dois mourir,
qu'il en soit ainsi.
Du calme!
-Amenez-le ici. -Bien, monsieur.
Qui t'envoie?
Quelle famille?
Aniki.
Tout va bien?
Tu n'as pas tres bonne mine. Tu ne veux pas manger?
Denny.
Fuie.
De quoi?
Ou?
Tiens prends ça.
Mange-le.
Vraiment?
Parfait.
C'est vraiment la guerre alors.
-Tenez. -Merci.
On vient de buter Geppetti, c'est la guerre.
Soyez prets.
ILs vous tortureront a mort.
S'ils vous attrappent,...
Prenez-en une.
Vous mourrez rapidement, sans douleur.
Aniki.
Toi et moi nous n'en avons pas besoin, pas vrai?
C'est fini.
On va tous crever.
Quelle horreur.
-Nettoie-ça. -Bien, monsieur.
Aniki.
Nous allons venger la mort de Shirase.
Pas question de fuir.
-Denny, donne-moi mon 9 mm! -Bien, mon gars, allons-y.
Colin! Colin!
Il est mort.
Allons nous-en.
Mr. Sugimoto, vous pouvez y aller.
Nous allons fermer boutique.
Je veux mettre les comptes a jour jusqu'a aujourd'hui.
-Qu'est-ce que c'est? -Des vetements.
-On n'a qu'a aller chez ma mere pour le moment. -Bien.
Attendez la.
Maman!
Mon Dieu! Mon Dieu!
Oh, mon Dieu!
Aniki, on est foutus.
Je quitte la ville.
Comme tu le sens.
-Et toi? -Moi je reste.
Mon Dieu!
Jay, va-t-en!
Il n'y en a qu'un.
Allons-y.
Aniki,
Tu n'es pa obligé de le faire, c'est mon probleme..
Denny, allez. vas-y.
Mon Dieu!
Qu'est-ce qu'il lui arrive?
Aniki.
Qu'est-ce qu'on fait de lui?
Bien, voici les regles:
une de ces 5 cordes est attachée a la gachette.
Tu dois en choisir trois.
Si aucune ne tire,
On te laisse partir.Sérieux.
Voila, maintenant commence. Choisis-en trois.
Allez.
Vas-y!
Choisis-en une.
Celle-ci? D'accord.
Bien. Une autre.
Allez!
La cinquieme.
La cinquieme. Une, deux, trois, quatre, cinq.
T'as le cul bordé de nouilles! Allez, la derniere.
Allez! Allez!
La deuxieme.
Salaud! Fils de putes Enculés!
Dehors.
Dehors!
On y va.
-On y va! -Qu'est-ce que tu fais?
Tiens. Porte ça.
Et va-t-en.
Denny... ton oeil...
C'était moi.
Oui, je sais, mon frere.
Tu as meme tué un de tes hommes.
Tu es un diable de fils de pute!
Vous etes japonais?
Vous etes venu pour affaire?
Vous les japonais etes difficiles a cerner.
Pour les degats.
Va-t-en.
Va-t-en, bordel!
Ou veux-tu que j'aille?
Ou? Ces enfoirés me feront la peau ou que je me trouve.
Bordel de merde!
Ma vie entiere est foutu,mec ma vie est foutue.
Merde! C'était mieux de dealer dans les petits coins. Je le jure.
Qu'est-ce que je suis en train de foutre?
Et tu me donnes un putain de sac de gym
plein de vetements pourris.
Pourquoi? Pour que je meure avec un slip propre?
Qu'est-ce que ça veut dire, una putain de tradition japonaise?
Sois maudit... Enfoiré!
Et qu'est-ce qu'il y a dans ce bordel?
Merde!
Oh Merde!
Merde!
''Voici les 60 $ que je te dois pour avoir triché
avec les interets.
Ton frere Yamamoto.''
Merde.
Merde, mec.
Merde. Je t'emmerde!
Je t'emmerde,mec!
Bordel!
Putain de merde!
bon sang!
Merde!
Sainte merde!
Merde!
Putain, mec!
Fils de pute!
Bon sang je t'aime, mec.
Je t'aime Aniki, ou que tu sois.